「Japan 1minute Travel」長野 奥蓼科 御射鹿池（NAGANO Okutateshina）ヤバすぎるリフレクションと水面を走る朝霧、CGでも合成でもないよ！本当に「緑響く」だね
ここは、長野県茅野市奥蓼科にある御射鹿池。まるで時間が止まったかのような静寂に包まれています。ぼくは幾度もこの場所に足を運びましたが、訪れるたびにその風景に心を奪われるのです。特に早朝、水面は鏡のように澄み、朝靄が静かに漂うその瞬間、現実から切り離された世界にいるような感覚に陥ります。
This is Misyaka-ike Pond in Okutateshina, Chino City, Nagano Prefecture. It is surrounded by silence as if time has stopped. I have visited this place many times, and each time I come back, I am captivated by the scenery. Especially early in the morning, when the surface of the water is as clear as a mirror and the morning mist quietly drifts in, I feel as if I am in a world removed from reality.
こんな御射鹿池の静寂な風景に東山魁夷の名作「緑響く」を思い起こさせます。この絵画が描き出す静かな森と水の共鳴は、まさにこの場所の本質を捉えています。澄んだ緑と水面に映る木々、その一瞬の輝きをとらえた作品は、自然の息吹を感じさせます。御射鹿池の水面に映る緑は、東山の「緑響く」が描き出す世界そのもの。旅する人を誘い、自然との対話へと導いてくれる場所です。
The serene landscape of Misyaka-ike Pond like this reminds me of Higashiyama Kaii’s masterpiece “Midori Hibiku” (Green Resonance). The resonance of the quiet forest and water depicted in this painting truly captures the essence of this place. The clear greenery and the trees reflected on the surface of the water, captured in their fleeting brilliance, make us feel the breath of nature. The greenery reflected on the surface of Misyaka-ike Pond is the very world depicted in Higashiyama’s “Midori-Hibiku. It is a place that invites travelers to enter into a dialogue with nature.
ここに美しき日本があります。
Welcome to Amazing Japan!
Photographer：坂本憲司（Sakamoto Kenji）
Music：AKIRA ∞ IKEDA
長野 奥蓼科 御射鹿池（NAGANO Okutateshina）
曇り/緑に響く森と水の記憶
2024年6月29日 １７℃ 5:05~6:06